Jacopo Donati, scrittore, ghostwriter ed editor