Lavoro come editor di narrativa da più di dieci anni, ma per molto tempo ho accettato quasi esclusivamente i lavori proposti da agenzie e case editrici.

Quando si lavora su mandato di un’agenzia o di una casa editrice, l’obiettivo è chiaro. Che si tratti di asciugare il testo o di arricchirlo, che si debba lavorare sulla trama o sulla lingua, la richiesta arriva direttamente da chi ha acquistato l’opera (l’editore) o da chi ha già un’idea della casa editrice a cui la venderà (l’agenzia). Lavorare con un privato, invece, è più complesso, ci sono più incognite.

Un editing fatto bene è un’operazione lunga e perciò onerosa. Quanto, nello specifico, dipende da diversi fattori (per trasparenza più in basso ho inserito il mio tariffario) ma di rado il costo finale scende sotto i 1000 €.

Devo rifiutare la maggior parte dei manoscritti che mi vengono sottoposti perché non ho tempo di seguirli tutti (parlo meglio dei tempi più in basso), ma se anche fossi disponibile non sarei a mio agio a lavorare su un manoscritto ancora troppo abbozzato.

È importante che le autrici e gli autori abbiano ben chiaro alcune cose (che valgono sempre, sia che lavoriate con me sia che diate il vostro manoscritto in mano ad altri):

Ogni editing è soggettivo. Se lo stesso testo viene editato da due professionisti differenti, vedrà alcune correzioni simili ma altre molto molto diverse. Nessuno dei due lavori è migliore dell’altro, ma rispecchia la sensibilità della persona che ci ha messo le mani.
L’editing non garantisce la pubblicazione. Presentarsi con un buon manoscritto è fondamentale, ma chi lo riceve potrebbe cercare altro o trovarci qualcosa che non soddisfa il suo gusto.

Detto questo, se pensi ancora che sia una buona idea farmi editare il tuo manoscritto, puoi farti un’idea dei costi e dei tempi.

Tariffario

In genere la tariffa complessiva è compresa tra i 4,50€ e i 9,00€ a cartella.

I miei compensi sono calcolati a partira da quelli suggeriti da redacta, il sindacato dei freelance dell’editoria. Per ovvie ragioni quando lavoro con privati limito il più possibile le tariffe.

Il parametro principale che influisce sul costo è la lunghezza. A questo si aggiunge il tipo di lavoro che si prevede di effettuare e la profondità dell’intervento: cento pagine costano meno di duecento; se a riscrivere sotto i miei suggerimenti siete voi è più economico che se la riscrittura la effettuo io; lavorare principalmente sui dialoghi e sullo stile richiede molto meno tempo che mettere mano all’intera struttura dell’opera.

Il pagamento avviene in tre tranche: 30% all’accettazione del preventivo, 30% a metà percorso, 40% a saldo finale. A ogni tranche seguirà entro tempi di legge l’emissione di regolare fattura. È possibile tirarsi indietro in ogni momento, ma di questo parlo più in basso.

Tempi

Invio un preventivo due settimane dopo la ricezione del manoscritto. Se per ragioni personali o per esigenze del testo avrò bisogno di più tempo, vi comunicherò in anticipo una stima dei tempi per la ricezione del preventivo.

Come dicevo sopra, è anche possibile che io non accetti il lavoro, ma anche in quel caso invierò una risposta motivando le ragioni e, quando possibile, suggerendovi un percorso alternativo. In ogni caso, in questa fase non effettuerò una lettura completa del manoscritto, ma quanto basta a formulare l’offerta.

Una volta accettato il preventivo, bisogna considerare tra gli uno e i due mesi prima dell’avvio del lavoro. Questo lasso di tempo varia in base alla stagione, agli impegni, agli equilibri geopolitici e un po’ anche a tutto il resto. Nel preventivo è inclusa la stima della data di inizio lavori, così come una stima del tempo che richiederà l’intero percorso.

Nel lasso di tempo che va dall’accettazione del preventivo all’inizio dei lavori leggerò per intero il manoscritto, e solo a questo punto potrò fare una stima più precisa della consegna finale. Il percorso è molto più chiaro dopo la consegna e la discussione delle prime pagine.

In ogni caso, le stime dei tempi tendono a essere in eccesso perché preferisco consegnare in anticipo che comunicare un ritardo. Quando possibile, cerco di accelerare, ma non sempre questo è fattibile.

Tirarsi indietro e prendersi una pausa

Accettare il preventivo non vi obbliga ad arrivare alla fine del percorso e non è prevista alcuna penale per la recessione anticipata. Allo stesso modo, però, non è previsto alcun rimborso per le somme già versate.

Nel caso decidiate di tirarvi indietro subito dopo il versamento di una delle tranche previste, nulla è dovuto. Se invece ciò avviene tra una tranche e l’altra, mi riservo il diritto di chiedere il pagamento di ciò che ho già lavorato. Difficilmente capita, ma preferisco essere chiaro fin da subito.

Nel caso cambiaste nuovamente idea e voleste riprendere il percorso, riprendiamo da dove abbiamo lasciato. Stessa cosa vale se per qualsiasi motivo volete mettere in pausa il lavoro.

Inviare il manoscritto

Arrivati a questo punto, se avete letto ogni avvertimento ma siete ancora decisi a chiedermi di aiutarvi con il vostro manoscritto, allora potete inviarlo per email a .

Cosa deve contenere l’email:

Il manoscritto completo in un formato come DOC, DOCX, ODT, o RTF. Qualsiasi sia il software con cui scrivete, è possibile salvare il file in uno di questi formati. La cosa importante è che non mi mandiate un PDF.
Qualche riga su chi siete, cosa fate, ecc. Voglio solo sapere con che tipo di persona ho a che fare. Se alla fine viene più di qualche riga, non è un problema.
Qualche riga sul manoscritto, e nello specifico quando lo avete scritto, perché lo avete scritto, da dove nasce. Soprattutto mi interessa sapere perché volete un editing.
Cosa vi piace e cosa non vi piace del manoscritto. Se vi siete fatti fare una scheda di lettura, allegatela pure, ma in questo caso mi interessa di più sapere su quali punti siete d’accordo e su cosa pensate si sbagli.
Una sinossi della storia, anche solo abbozzata. Se non sapete come farla, nel dubbio leggete la mia guida su come fare la sinossi.

Nel complesso, ciò che queste informazioni mi dovrebbero dare è un’idea chiara delle vostre aspettative.

Buon lavoro. :)